;Please do not translate words in square brackets []
;Please keep %s at places where a string variable should be inserted
;Please keep %d at places where a number should be inserted
;A character following the symbol & will be underlined (in menus and buttons that letter will function as hotkey)
;Three symbols ||| mean one line break, six symbols |||||| mean two line breaks and so on..
[Program]
Program=Registry First Aid
Version=4.1
Language=╚eÜtina
Author=Milan Hrub² <hruby@email.cz>
[Interface]
IFont=MS Shell Dlg
I0=265
I1=Varovßnφ!
I2=&Prochßzet
I3=Ulo₧it zßlo₧nφ soubor (regedit4 formßt)
I4=Hodnota "%s" obsahuje neexistujφcφ soubor/cestu
I5=Hodnota "%s" mß neplatn² odkaz na soubor: "%s"
I6=Zadanß hodnota je prßzdnß: "%s"
I7=&Spustit
I8=&Vymazat zßznam (vyhledßvßnφ nebylo uskuteΦn∞no)
I9=Ulo₧it zßlo₧nφ soubor
I10=Analyzuji:
I11=Vyberte slo₧ku pro hledßnφ oprav
I12=M∙₧ete kliknout na tlaΦφtko POKRO╚IL┴ NASTAVEN═ pro zm∞nu nastavenφ jako: slo₧ky pro hledßnφ p°esunut²ch soubor∙, vy°azenΘ °et∞zce registru a vy°azenΘ vstupy registru.
I13=M∙₧ete tΘ₧ pou₧φt pravΘ tlaΦφtko myÜi pro zobrazenφ kontextovΘho menu s n∞kter²mi pokroΦil²mi mo₧nostmi.
I14=P°id&at
I15=Odst&ranit
I16=&Zp∞t
I17=KlφΦ:
I18=&Konec
I19=&DalÜφ
I20=Zastavit
I21=&Ponechat zßznam beze zm∞ny
I22=&Vybrat
I23=O&dvybrat
I24=Program m∙₧e odhalit neplatnΘ zßznamy v registru. Tento pr∙vodce Vßs provede skrz problΘm vyhledßvacφho procesu a pom∙₧e Vßm opravit neplatnΘ zßznamy v registru.
I25=&Vymazat prßzdn² zßznam
I26=&Vymazat zßznam (nenalezeny opravy)
I27=Bu∩te extrΘmn∞ opatrnφ p°i odstra≥ovßnφ zßznam∙ v registru. N∞kterΘ mohou vypadat jako ÜpatnΘ odkazy, ale ve skuteΦnosti mohou b²t pou₧φvßny pro jin² ·Φel. V₧dy, kdy₧ Vßs program vyzve, ud∞lejte zßlo₧nφ kopii VaÜich originßlnφch zßznam∙ registru.
I28=Prosφm vyberte polo₧ky nφ₧e pro kontrolu registru a stiskn∞te tlaΦφtko SPUSTIT pro zahßjenφ prohledßvßnφ registru.
I29=Neplatnß pφsma
I30=Vyberte jeden nebo vφce nalezen²ch zßznam∙ registru pro opravu a klikn∞te na tlaΦφtko DALè═. Pouze vybranΘ zßznamy budou opraveny. Kliknutφm na zßznam a rozbalenφm roletovΘho seznamu, m∙₧ete vybrat opravu zßznamu.
I31=Pokud nejsou ₧ßdnΘ platnΘ opravy zßznamu, m∙₧ete ho vymazat z registru v²b∞rem polo₧ky "Vymazat zßznam" ze seznamu dostupn²ch oprav. Pro ponechßnφ zßznamu beze zm∞ny, nechejte jednoduÜe p°φsluÜn² zatrhßvacφ rßmeΦek nezatrhnut².
I32=Celkov∞ nalezeno oprav:
I33=Prohledßvßm cestu:
I34=P°idejte cesty, kde se majφ hledat soubory pro opravy registru. M∙₧ete p°idat vφce ne₧ jednu cestu nebo vÜechny VaÜe disky. Program bude prohledßvat pouze tyto cesty (vΦetn∞ podslo₧ek).
I35=Pou₧ijte tlaΦφtko "P°idat" pro p°idßnφ cesty, pou₧ijte tlaΦφtko "Odstranit" pro odstran∞nφ vybranΘ cesty ze seznamu.
I36=Nφ₧e je seznam °et∞zc∙, kterΘ nebudou zahrnuty do vyhledßvßnφ neplatn²ch odkaz∙ registru na soubor/slo₧ku. Hodnoty registru, kterΘ obsahujφ jak²koliv z t∞chto °et∞zc∙, budou ignorovßny a nebudou zobrazeny jako neplatnΘ.
I37=Pou₧ijte tlaΦφtka "P°idat" nebo "Odstranit" pro ·dr₧bu seznamu vy°azen²ch.
I40=Nφ₧e vlo₧te ·plnou cestu a nßzev souboru zßlo₧nφ kopie. Tento soubor (REGEDIT4 formßt) bude obsahovat poΦßteΦnφ stav vÜech zßznam∙ registru, kterΘ budou pozd∞ji upraveny.
I41=M∙₧ete tΘ₧ pou₧φt tlaΦφtko "Prochßzet" pro pomoc p°i zadßvßnφ cesty umφst∞nφ, stejn∞ tak i nßzvu souboru.
I42=Oprßvn∞nφ k tomuto programu mß:
I43=nikdo
I44=neregistrovan²
I45=PoΦet nalezen²ch zßznam∙:
I46=licensed to %s
I47=P&omoc
I48=O progr&amu
I49=Vlo₧it registraΦnφ klφΦ
I50=Objednat online
I51=Prosφm zadejte svΘ registraΦnφ informace nφ₧e.
I52=ZastaralΘ polo₧ky menu Start
I53=Pro&hledat
I54=Ano
I55=Ne
I56=ZruÜit
I57=Web site
I58=Upravuji zßznam:
I59=P°idat
I60=P°epsat
I61=Oprava:
I62=NeplatnΘ cesty
I63=NeplatnΘ aplikaΦnφ cesty
I64=Vyberte jazyk
I65=Tato funkce je takΘ u₧iteΦnß pro p°eskoΦenφ klφΦ∙ registru obsahujφcφ cesty k CD-ROM, sφ¥ov²m a vym∞niteln²m disk∙m. JednoduÜe p°idejte cestu k disku (nap°. E:, G:) do seznamu.
I66=Vlo₧te nov² vy°azen² vstupnφ °et∞zec
I67=PrßzdnΘ klφΦe
I68=Nφ₧e je seznam zßznam∙ registru, kterΘ budou vylouΦeny z anal²zy.
I69=Seznam vylouΦen²ch ze "%s" zßznam∙ registru
I70=Standard
I71=Vybran²ch %d ze %d
I72=Ponechat zßznam (nepovo&lit ·pravy)
I73=Vyberte zßznam a stiskn∞te tlaΦφtko "Odstranit" pro jeho odstran∞nφ. Pro p°idßnφ zßznamu m∙₧ete pou₧φt tlaΦφtko "P°idat" nebo prove∩te prohledßvßnφ registru, vyberte zßznam a p°idejte ho do seznamu pou₧itφm kontextovΘho menu pravΘho tlaΦφtka myÜi.
I74=NeplatnΘ soubory nßpov∞dy
I75=Spustit Registry First Aid
I76=Neplatn² odkaz na neexistujφcφ soubor: "%s"
I77=Obnovit &Standard
I78=PokroΦilß nastavenφ
I79=Kontrolovat registr na:
I80=Otev°φt klφΦ registru Reg&Editem
I81=Otev°φt cφlovou &slo₧ku
I82=&P°idat zv²razn∞nΘ zßznamy do %s seznamu vyjmut²ch
I83=&Vybrat pro opravu
I84=&Zv²razn∞nΘ polo₧ky v tΘto kategorii
I85=Nainstalovat pφsmo
I86=Hodnota "%s" mß neplatn² typ dat
I87=NeplatnΘ p°φpony souboru
I88=VÜechny polo₧ky v tΘto k&ategorii
I89=Neplatnß slo₧ka aplikace: "%s"
I90=OK
I91=U₧iv. jmΘno:
I92=KlφΦ:
I93=Neplatn∞ sdφlenΘ DLL
I94=&Zkontrolovat novou verzi p°es Internet
I95=Soubor nenφ pou₧φvßn: %s
I96=&Ulo₧it vÜechny nalezenΘ zßznamy do textovΘho souboru...
I97=Vy&tisknout vÜechny nalezenΘ zßznamy
I98=Pφsmo "%s" odkazuje na neexistujφcφ soubor: "%s"
I99=Vstup "%s" odkazuje na neexistujφcφ soubor: "%s"
I100=Aplikace nemß spustiteln² soubor "%s" v: "%s"
I101=Soubor "%s" neexistuje v: "%s"
I102=Vyberte slo₧ku pro vylouΦenφ vyhledßvßnφ disku pro opravy souboru
I103=Upravit
I104=Pracuji..
I105=Zkontrolovat registr na chyby
I106=Prohledat registr na nepot°ebnΘ zßznamy
I107=SystΘmov² registr tohoto poΦφtaΦe m∙₧e obsahovat chyby. M∙₧ete zkontrolovat registr a opravit neplatnΘ zßznamy registru.
I108=Krom∞ toho, m∙₧e systΘmov² registr stßle uchovßvat zßznamy o odinstalovanΘ nebo odstran∞nΘ aplikaci. M∙₧ete prohledat registr na takovΘto nepot°ebnΘ zßznamy, pokud znßte nßzev software nebo hledanΘ spoleΦnosti.
I109=Prosφm vyberte si mo₧nost nφ₧e a klikn∞te na DALè═.
I110=P°idejte jeden nebo vφce °et∞zc∙ pro vyhledßvßnφ v registru. M∙₧ete vybrat ji₧ existujφcφ °et∞zce. Program najde zßznamy registru, kterΘ odpovφdajφ JAK╔MUKOLIV nebo VèEM VYBRAN▌M °et∞zc∙m ze seznamu.
I111=Vymazat hodnotu "%s"
I112=╪et∞zci odpovφdß
I113=Podφvat se na °et∞zce v
I114=KlφΦe
I115=Hodnoty
I116=Data
I117=Velikost pφsma
I118=Hledat JAK▌KOLIV z °et∞zc∙
I119=Hledat VèECHNY °et∞zce
I120=&Vymazat klφΦ a vÜechny podklφΦe
I121=Obnovit registr z p°edeÜle vytvo°en²ch .REG soubor∙
I122=Plnß obnova registru ze systΘmovΘ zßlohy
I123=Jestli₧e mßte problΘmy s VaÜφm systΘmem po opravßch proveden²ch programem, m∙₧ete obnovit v²chozφ stav registru.
I124=Jsou zde dv∞ mo₧nosti: Obnovit registr z .REG soubor∙ vytvo°en²ch p°ed ·pravami registru a plnß obnova registru ze systΘmovΘ zßlohy, vytvo°enΘ p°ed prohledßvßnφm.
I125=Nejprve se pokuste obnovit nejposledn∞jÜφ .REG zßlo₧nφ soubor. Vyberte mo₧nost Obnovit registr z .REG soubor∙ a klikn∞te na tlaΦφtko DalÜφ.
I126=Pokud ₧ßdn² z .REG zßlo₧nφch soubor∙ nevy°eÜφ problΘm, pak m∙₧ete obnovit registr z nejposledn∞jÜφ systΘmovΘ zßlohy. Vyberte mo₧nost Plnß obnova registru ze systΘmovΘ zßlohy a klikn∞te na tlaΦφtko DalÜφ.
I127=Pro vφce informacφ o obnov∞ registru, klikn∞te prosφm na tlaΦφtko Pomoc.
I128=Opravit!
I129=Obnovit
I130=Nejprve je doporuΦeno obnovit nejposledn∞jÜφ zßlohu. Jestli₧e to nevy°eÜφ problΘm, pak m∙₧ete obnovovat jednu za druhou ze vÜech zßlo₧nφch soubor∙ vytvo°en²ch po datu, kdy jste si jist², ₧e VßÜ systΘm byl OK.
I131=&Skip
I132=Please click on a backup file and select one or more backed up registry entries, then click RESTORE.
I133=You can point to another backup folder using the BROWSE button. Hold Ctrl key to select more than one backup file.
I134=Vyberte slo₧ku obsahujφcφ zßlo₧nφ soubory
I135=Nßzev souboru
I136=Datum vytvo°enφ
I137=Datum obnovy
I138=Zobrazit
I139=Rovnajφ se v nßzvu klφΦe: "%s"
I140=Rovnajφ se v nßzvu hodnoty: "%s"
I141=Rovnajφ se v hodnot∞ dat: "%s" = "%s"
I142=Celkem zßznam∙ vybran²ch pro opravu:
I143=Obrßt&it v²b∞r
I144=&Zv²raznit
I145=&Zv²raznit polo₧ky
I146=&Odzv²raznit polo₧ky
I147=Obrßt&it zv²razn∞nφ
I148=&Nastavit opravy pro zv²razn∞nΘ polo₧ky na...
I163=M∙₧ete vyjmout n∞kterΘ slo₧ky z vyhledßvßnφ oprav. Slo₧ky a jejich podslo₧ky v tomto seznamu nebudou zahrnuty do prohledßvßnφ disku.
I164=Zkrßtit neplatn² pod°et∞ze&c "%s"
I165=&Continue
I166=Prosφm Φekejte...
I167=Zkrßtit neplatn² pod°et∞ze&c
I168=Prohledßvßm registr.
I169=Prohledßvßm disky.
I170=Prohledßvßnφ registru
I171=Prohledßvßnφ soubor∙
I172=Ukßzat aktußlnφ klφΦ registru ve stavovΘm °ßdku
I173=Ukßzat aktußlnφ cestu ve stavovΘm °ßdku
I174=Zmrazit seznam nalezen²ch vstup∙ p°i prohledßvßnφ
I175=Prohledßvat n∞kolik klφΦ∙ registru souΦasn∞
I176=Prohledßvat n∞kolik disk∙ souΦasn∞
I177=Zobrazit ukazatel postupu
I178=Zobrazit ukazatel postupu
I179=Vzhled
I180=Create full backups before the scan:
I181=Nikdy (nedoporuΦeno)
I182=Ka₧d² %d den
I183=Automaticky spustit Registry First Aid Agenta p°i startu Windows
I184=Kontrolovat na novΘ verze
I185=P°ipomenout kontrolu registru
I186=Ukßzat ikonu Agenta v oznamovacφ oblasti (poblφ₧ hodin)
I187=Krok %d z %d
I188=Prohledßvßnφ dokonΦeno
I189=Klikn∞te pro pomoc
I190=NeplatnΘ znßmΘ DLL
I191=NeplatnΘ cesty "%s"
I192=&Purchase online
I193=Open &Backup Folder
I194=Search the &Internet for Selected Key
I195=Buy &On-line
I196=Other &Purchase Options
I197=Preparing to scan.
I198=&Restore Backup
I199=&Search
I200=Delete key: %s
I201=Add key: %s
I202=Delete Value: %s
I203=Add value: %s
I204=Scan &Registry
I205=View by &Category
I206=View by &Safety Level
I207=Safe
I208=Caution
I209=Extreme Caution
I210=&Legend
I211=Entries are safe to correct with default suggested correction.
I212=Modifying these entries without reviewing may cause problems. Please check suggested corrections.
I213=Modify these entries only if you are sure how to correct them. Note that really unsafe entries are in the default excluded lists and not displayed.
I214=Registry entries containing references to nonexistent files or folders.
I215=Entries that do not contain any values.
I216=Invalid records remaining after removed fonts.
I217=Entries remaining after deleted or moved shortcuts from the Start Menu.
I218=Invalid records of applications registered in the system.
I219=Invalid records of help files registered in the system.
I220=Entries remaining after deleted or moved common DLL files, removed applications.
I221=Registry keys with auto-start programs. Invalid entries are selected for correction by default. All other entries are listed for your information only.
I222=Empty registry keys remaining after removed programs.
I223=Invalid DLL aliases remaining after moved/deleted .dll files.
I224=Entries found on search for keywords (search for unwanted entries).
I225=Limit scan by number of errors (0 - no limit)
I226=Show warning message
I227=Number of found entries is limited to %d
I228=&Delete File(s)
I229=Creating a full registry backup..
I230=Automatically create full registry backup
I231=Schedule registry scan
I232=&Set Schedule Time
I233=Next scheduled run time: %s.
I234=The task is ready to run at its next scheduled time.
I235=The task is currently running.
I236=The task has not yet run.
I237=One or more of the properties that are needed to run this task on a schedule have not been set.
I238=Auto registry scan with %s
I239=%s full backup
I240=&Define backup file
I241=Last full backup was created on %s
I242=More Colors..
I243=Custom Colors. Right-click to set custom color.
I244=Colors
I245=Background
I246=Background Selected
I247=Text
I248=Text Selected
I249=Text Read-only
I250=Invalid String
I251=Invalid String Selected
I252=Invalid String Read-only
I253=Entry Name
I254=Entry Name Selected
I255=Entry Name Read-only
I256=Entry Value
I257=Entry Value Selected
I258=Entry Value Read-only
I259=Correction "%s"
I260=Correction "%s" Selected
I261=Correction "%s" Read-only
I262=Leave as is
I263=
I264=Cut
I265=Replace
[Messages]
MFont=MS Shell Dlg
M0=87
M1=Chyba otevφrßnφ: "%s"
M2=ÄßdnΘ zßznamy nenalezeny.
M3=Soubor neexistuje: "%s"
M4=All new added entries will be lost.
M5=Cesta "%s" ji₧ existuje!
M6=Chcete vytisknout vÜechny nalezenΘ zßznamy ze vÜech kategoriφ?
M7=┌pravy standardnφho vyjmutΘho zßznamu mohou zp∙sobit vß₧nΘ poÜkozenφ VaÜeho registru.
M8=Chyba otevφrßnφ klφΦe registru
M9=Prosφm vyberte jeden nebo vφce °et∞zc∙ pro vyhledßvßnφ v registru
M10=M∙₧ete obdr₧et pln∞ funkΦnφ verzi objednßnφm pouze za $27.95.
M11=Nynφ si m∙₧ete koupit Registry First Aid online kreditnφ kartou, telefonem, faxem nebo poÜtou.
M12=Chcete nynφ zaregistrovat software online?
M13=Neregistrovanß verze opravφ pouze %s neplatn²ch vstup∙ po prohledßvßnφ.
M14=Pokud jste za proxy nebo firewallem, prosφm p°esv∞dΦte se, ₧e je spojenφ povoleno. M∙₧ete takΘ zkontrolovat nastavenφ spojenφ v Ovlßdacφ panely -> Mo₧nosti Internetu -> P°ipojenφ.
M56=Vyhledßvacφ nßstroj NEN═ pro hledßnφ "èPATN▌CH" zßznam∙, ale "VèECH" zßznam∙, kterΘ obsahujφ danΘ slovo.
M57=Pou₧φvß se pro zobrazenφ zßznam∙, kterΘ zanechß ve VaÜem registru program po odinstalovßnφ, nap°. u Norton Utilities m∙₧ete vyhledßvat slova jako Symantec a Norton pro zobrazenφ poz∙statk∙ a pak m∙₧ete vymazat CO CHCETE ne vÜechno co je zobrazeno.
M58=Toto otev°e web strßnku se seznamem aktualizacφ ve VaÜem standardnφm prohlφ₧eΦi. PokraΦovat?
M59=%d neplatn²ch vstup∙ nalezeno. Je doporuΦeno opravit prvnφch %d vstup∙, potom znovu spustit prohledßvßnφ a opravit zbytek vstup∙.
M60=Stiskn∞te %s pro hledßnφ oprav nalezen²ch zßznam∙ nebo %s pro pokraΦovßnφ ve skenovßnφ registru.
M61=Always limit registry scan (recommended)
M62=Hledßm aktualizace
M63=Poslednφ kontrola registru prob∞hla %s.
M64=Je doporuΦeno spustit prohledßvßnφ registru alespo≥ jednou za t²den, pro udr₧enφ VaÜeho systΘmu v dobrΘ kondici.|||
M65=Chcete nynφ spustit Registry First Aid a opravit mo₧nΘ chyby v registru?
M66=Registry First Aid je navr₧en k tomu, aby kontroloval VßÜ systΘm pro maximßlnφ provoznφ ·Φinnost. Proto je doporuΦeno ponechat Agenta v₧dy spuÜt∞nΘho, mo₧nost vypnutφ je k dispozici pouze registrovan²m u₧ivatel∙m.
M67=Registry First Aid bude kontrolovat, zda-li je nov∞jÜφ verze k dispozici
M68=M∙₧ete dokonΦit celou prßci najednou po zaregistrovßnφ tohoto softwaru.
M69=D∙le₧itΘ aktualizace jsou vydßvßny Φasto a nynφ mohou b²t k dispozici pro zv²Üenφ ·Φinnosti tohoto softwaru.|||Tyto aktualizace jsou obvykle zdarma, pokud jde o v²znamn∞jÜφ aktualizaci verze, v takovΘm p°φpad∞ to bude z°eteln∞ vysv∞tleno.||||||
M70=Jste si jist², ₧e chcete zruÜit kontrolu aktualizace?
M71=Prohledßvßnφ ji₧ probφhß v jinΘ programovΘ instanci. Prosφm zav°ete ostatnφ spuÜt∞nΘ programovΘ instance a zkuste to znovu.
M72=Neptat se a₧ do dalÜφho naplßnovanΘho Φasu
M73=Please enter a comment string
M74=Do you want to restore the selected backup entries?
M75=String "%s" is not found
M76=Registry entries were restored.
M77=Do you want to delete file(s):||| %s?
M78=Error deleting file "%s".
M79=In order to qualify for technical support and future upgrades please complete the online registration form.|||Please be sure you are connected to the Internet and click OK to proceed.
M80=Couldn't create automatic backup. |||Please be sure that the System Restore service is enabled and you have administrator's privileges on this system.
M81=You don't have administrator's privileges on this system.||||||Some features like creation full registry backups and correction errors under HKEY_LOCAL_MACHINE and some other hives will be unavailable.
M82=Error initializing Task Scheduler.
M83=Error deleting task "%s". |||Please use the Task Scheduler from the Control Panel to delete the task.
M84=Path "%s" does not exist. Create it?
M85=Could not run "%s".
M86=Full registry backup can be created under administrator's account only.|||You can still create small .reg backup files before any changes made.||||||Scan the registry without full pre-backup?
